论文网首页课件站极品网发布论文会员注册会员登陆资料中心教案中心客户留言繁體中文
设为首页
加入收藏
联系我们
您当前的位置:中国资料门户网 -> 资料中心 -> 英语频道 -> 英语学习 -> 资料内容
本站推荐
栏目导航
·英语新闻 ·英语考试
·留学英语 ·TEM 英语
·CET 英语 ·BEC 英语
·TOEFL托福 ·IELTS雅思
·英语作文 ·英语笑话
·词汇语法 ·娱乐英语
·行业英语 ·英语学习
·生活英语 ·工作英语
·奥运英语 ·法律英语
·英文阅读 ·写作翻译
热门资料
· 我的大学生活的演讲...
· 牢固树立和落实科学...
· 大学生职业生涯规划...
· 大学生就业指导范文...
· 校园文艺晚会主持人...
相关资料
 
我曾经爱过你
作者:佚名  来源:不详  发布时间:2008-1-13 3:01:24  发布人:admin

减小字体 增大字体

关键字:我曾经爱过你

普希金是19世纪俄国最伟大的诗人、小说家和剧作家,俄国浪漫主义文学的主要代表和现实主义文学的奠基人。被誉为“俄国诗歌的太阳”、“俄国文学之父”。
   

    普希金的诗歌以其独特的音韵之美和强大的语言力量,在俄国史学史上“毫无争议地占据了首屈一指的地位”,并被译成一百多种文字,至今畅销不衰。20世纪初被译介到中国。教育部最新颁布的《普通高中语文课程标准》将其诗歌指定为学生必读作品。

   
    世界的文学史上总有一些天才的作家,在他们短暂而炽热的生命里创造出惊人的瑰宝。俄罗斯诗歌的太阳——普希金就是其中之一。普希金的作品充满着对自由的歌颂,对纯洁爱情的赞美,对祖国的热爱和对沙皇暴政的批判。他的诗清新、美丽、迷人,在他的笔下,山峦、河流、花朵、树木、岩石都显得诗意惠芳,让人心醉神往。他所描绘的一幅幅清新淡雅迷人的画面,给人以无限的想象空间。语言就是这样变成了音乐!

500) {this.resized=true; this.width=500; this.style.cursor='hand'; this.alt='点击在新窗口中打开';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://individual.utoronto.ca/baby_5201314/horoscope/pictures/divider/00014.gif');}" alt="" src="http://individual.utoronto.ca/baby_5201314/horoscope/pictures/divider/00014.gif" onload="if(this.width>500) {this.resized=true; this.width=500; this.alt='点击在新窗口中打开';}" border=0>


I Loved You
Alexander Pushkin

I loved you; and perhaps I love you still,
The flame, perhaps, is not extinguished; yet
It burns so quietly within my soul,
No longer should you feel distressed by it.


Silently and hopelessly I loved you,
At times too jealous and at times too shy.
God grant you find another who will love you
As tenderly and truthfully as I.


-- Alexander Pushkin. I Loved You.
Translation: Babette Deutsch.

500) {this.resized=true; this.width=500; this.style.cursor='hand'; this.alt='点击在新窗口中打开';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://www.sucai86.com/sucai/3/22005322204637.gif');}" alt="" src="http://www.sucai86.com/sucai/3/22005322204637.gif" onload="if(this.width>500) {this.resized=true; this.width=500; this.alt='点击在新窗口中打开';}" border=0>

我曾经爱过你

爱情,

也许在我的心灵里还没有完全消亡;

但愿它不会再打扰你;

我也不想再使你难过悲伤。



我曾经默默无语毫无指望地爱过你,

我既忍受羞怯,

又忍受着嫉妒的折磨;

我曾经那样真诚那样温柔地爱过你,

但愿上帝保佑你,

另一个人也会像我一样爱你。

500) {this.resized=true; this.width=500; this.style.cursor='hand'; this.alt='点击在新窗口中打开';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://bbs.muwen.com/fileuploaddir/4B257558094.gif');}" alt="" src="http://bbs.muwen.com/fileuploaddir/4B257558094.gif" onload="if(this.width>500) {this.resized=true; this.width=500; this.alt='点击在新窗口中打开';}" border=0>转于 中国论文网 http://www.datazg.com



[] [返回上一页] [打 印] [收 藏]
下一篇资料:美语活起来
∷相关资料评论∷    (评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) [更多评论...]
关于本站 - 网站帮助 - 广告合作 - 友情连接 - 网站地图 - MAP.XML
Copyright © 2006-2008 datazg.com. All Rights Reserved .浙ICP备06043478号
我要报警